Universal reference book for medicines

Active substance: comb.
Type: Phytomedication with restorative and immunostimulating action

Manufacturer: RICHARD BITTNER (Austria)
Composition, form of production and packaging
Balm for oral and external use in the form of a transparent liquid of a yellowish brown color, with a fragrant smell.
100 ml

ash white juice 136 mg

rhizomes of turmeric length 138 mg

the roots of Angelica officinalis 136 mg

roots of gentian yellow 50 mg

nutmeg nutmeg fruit 28 mg

roots of thornless stems of 68 mg

roots licorice bare 17 mg

roots and rhizomes of elecampane high 2 mg

herb of gold-bearing ordinary 1.3 mg

flowers of clove tree 3 mg

rhizomes of Kalgan present 1.4 mg

rhizome root of the present 1.5 mg

herb wolfberry 1.5 mg

herb milfoil 600 micrograms

rhizomes of iris germanskogo 500 mcg

flowers mullein ordinary 1.4 mg

peel of orange fruit bitter 3.1 mg

rhizomes of calamus aureus 4.7 mg

herb wormwood 3.5 mg

skin of fruits of orange curacao 3.8 mg

fruits of pepper cubebe 1.7 mg

fruits of badges of the present 4.6 mg

skin of orange sweet fruit 1.1 mg

leaves of the three-leaf watch 12 mg

myrrh gum, resinous, dried 70 mg

teriak 97 mg

camphor racemic 95 mg

Excipients: ethanol (32.32 g / 100 ml), food coloring (E150a), purified water.

50 ml - bottles of dark glass (1) - packs of cardboard.

100 ml - bottles of dark glass (1) - packs of cardboard.

250 ml - bottles of dark glass (1) - packs of cardboard.


Description of the drug approved by the manufacturer for the printed edition of 2014.


Combined herbal preparation, the effect of which is due to the effects of its constituent components.

The drug has a restorative, spasmolytic, choleretic, diuretic, anti-inflammatory, antiseptic, local anesthetic effect.
Increases nonspecific resistance of the body, normalizes metabolism, has a mild soothing effect.
The drug has a general strengthening effect on the human body and stimulates its adaptive reactions.
Reduces the negative impact of stress, incl. and in the process of recovery, contributes to a more complete rehabilitation and reconvalescence after surgical interventions and infectious diseases. Regulates the functions of the gastrointestinal tract, normalizes appetite. Has a choleretic effect, positively affects the intestinal microflora, improves the detoxification function of the liver. The drug has an antispasmodic effect on the smooth muscle of the internal organs (including the gastrointestinal tract). Has moderate mucolytic effect in the complex treatment of bronchopulmonary diseases. When topical application has antimicrobial, anti-inflammatory, antipruritic, analgesic effect. Accelerates the healing of wounds, burns, frostbite.
Each plant contains biologically active substances, which causes a wide range and phasic pharmacological effect.

Dried white ash juice (Manna) contains mannitol (up to 90%), glucose, fructose, resin, mucus, glycoside fractin.
Has choleretic, anti-inflammatory, astringent, laxative, diuretic, immunomodulating action.
Rhizoma Zedoariae contains essential oils, bitterness, curcumin, tolmethyl carbiol R. It has antispasmodic, anti-inflammatory, astringent, diuretic, tonic, cardiostimulating effect.

Radix Angelicae contains essential oils with? -felandrene and other terpenes, valeric acid, angelicin, cymene, xanthotoxil, umbelliferone, organic acids, vitamins A, B12 , E, quercetin, bitter, tannins.
Has antispasmodic, analgesic, antimicrobial effect. Tones the central nervous system.
Myrrha contains gums, essential oils and resins.
Normalizes digestion, has astringent, antimicrobial effect, is active against Streptococcus spp., Staphylococcus spp., Pathogenic fungi.
The root of the gentian yellow (Radix Gentianae) contains gentiopicrin, gentisine, gentiomarine, gentiocumol, gentzionose, gentianin, pectins.
Normalizes digestion, regulates appetite, weight, has choleretic, spasmolytic, radioprotective action.
The fruit of nutmeg (Semen Myristicae) contains essential oils, eugenol, borneol, geraniol, myristicin, terpenes.
Has secretory (stimulates the secretion of gastric juice), antiemetic, antispasmodic effect. It normalizes appetite.
The root of the thornless (Radix Carlinae) contains tannins, essential oils.
Has anti-inflammatory, wound-healing, expectorant action. Stimulates the secretion of gastric juice.
The root of licorice naked (Radix Liquiritae) contains glycyrizine, flavonoids (liquiditritin, liquiditetigenin), essential oils, biotin, choline, lecithin, pantothenic acid, vitamins B1, B2, B3, B6, E, bitterness, ascorbic acid.
Normalizes the water-electrolyte balance. Has a restorative, tonic, antistress, antiallergic effect. Has a normalizing effect on sexual function, stimulates the function of the adrenal glands.
Radish Helenii root contains essential oils, allantolactone, inulin, alantopicrin, bitter, sugar.
Has anti-inflammatory, choleretic, cardiostimulating, hypoglycemic action.It also has an antioxidant, tonic, immunomodulatory effect.
Herb Centaurium herb (Herba Centaurii) contains gentianin, bitterness, glycosides, amarogenetin, gentiopicrin, oleolic and ascorbic acid.
Has choleretic, spasmolytic, analgesic effect. Normalizes digestion, has a laxative effect. Stimulates potency. It releases radionuclides from the body, has an antioxidant, immunostimulating effect.
Flowers of the clove tree (Flos Caryophylli) contain essential oils, tannins, eugenol, caryophyllene.
They have a tonic, analgesic, astringent, anti-inflammatory, antibacterial, diuretic, hemostatic, anthelmintic effect.
The rhizome of the Kalgan present (Rhizoma Galangae) contains essential oils, bitterness, resins, tannins, flavonoids.
Has a tonic, hemostatic, antimicrobial, astringent, enveloping and diuretic effect.
The rhizome of ginger (Rhizoma Zingiberis) contains essential oils, bitterness.
Normalizes digestion, increases appetite. Has a tonic, adaptogenic, cardio-stimulating, spasmolytic, hypoglycemic action.
The herb of the wolf of the curly (Herba Cardui benedicti) contains flavonoids, essential oils, bitter, tannins, knin.
It has tonic, anti-inflammatory, antiallergic, antiviral effect. Normalizes the function of the cardiovascular system and the central nervous system. Stimulates digestion, increases appetite.
Herb yarrow musk (Herba Ivae moschatae) contains tannins, essential oils, bitter, resins, alkaloids, vitamin K, ascorbic acid.
It has a restorative and tonic effect, has a cardiostimulating, anti-inflammatory, wound-healing, antioxidant effect. Normalizes the metabolism.
Teriak is a mixture of peppermint leaves, salvia leaves, angelica root, ginger root.

Rhizoma iridis rhizoma rhizome contains glycosides, iridin, isophthalic acids.
Normalizes metabolism, increases immunity. Has anti-inflammatory, analgesic and antihypoxic effects.
Mullein flowers (Flos Verbasci) contain saponins, flavonoids, mucus, sugars, beta-carotene, camphene, camphor, vitamins B 2 , B 12 , D. Expectorant, enveloping, mucolytic, antiallergic, antiviral, antioxidant and sedative effects.
Increases immunity.
Bitter rind of bitter orange (Pericarpium Aurantii amari) contains essential oils, tannins, gisperidine, terpenoids.
It normalizes appetite. Has choleretic, hepatoprotective, spasmolytic effect.
Rhizoma Calami contains essential oils, pinene, camphene, camphor, borneol, calamen, acorone, alkaloid acorin, bitter, tannins.
It has a restorative and tonic effect.Has anti-inflammatory, antispasmodic effect. Normalizes sexual activity.
The rind of the curacao fruit (Pericarpium Aurantii Curacao) contains pinene, sabinene, terpene, limonene, fellandren, linalol, geraniol, farnesol.
Has anti-inflammatory, antibacterial, analgesic effect. Normalizes the secretory and motor activity of the intestine, has a choleretic effect, regulates appetite.
The herb wormwood (Herba Absinthii) contains bitterness, absintine, artabsin, essential oils, tannins, ascorbic acid, carotene.
Normalizes digestion, regulates appetite.It has tonic, anti-inflammatory, antimicrobial, antiallergic, antiviral and choleretic effects.
The fruit of cubes (Fructus Cubebae) contains essential oils, cubobin, pyrelyn, bitterness, vitamins, minerals.
It has tonic, antimicrobial, antispasmodic, analgesic and hemostatic effects. Normalizes digestion.
The fruit of the buckwheat (Fructus Anisi stelatii) contains essential oils, anethole, anisaldehyde.
Has expectorant, diuretic, carminative effect. Normalizes digestion and sexual function.
The rind of sweet orange fruit (Pericarpium Aurantii dulcis) contains essential oils, pectin.
Has a toning and restorative effect. Has hypocholesterolemic and hypoglycemic action. Has a hepatoprotective effect. Discharges radionuclides from the body.
Leaves of the triple leaf (Folium Menyanthidis) contain loginin, sporoside, gentianin, menianthin, tannins, flavonoids, alkaloids.
It has antioxidant, immunomodulating, choleretic effect, normalizes digestion. Has a diuretic, soothing, reparative effect.
Camphor purified has an analeptic effect, stimulates breathing and cardiovascular activity.
Tones the central nervous system, normalizes vascular tone.

The action of the drug is the result of the combined effect of its components, therefore, it is not possible to carry out kinetic observations;
all components can not be traced with the help of markers or bioassays. For the same reason, it is impossible to detect metabolites of the drug.

For oral administration:

- as a sedative with increased nervous excitability and sleep disorders;

- as a general restorative in the period of recovery after illnesses, operations, increased physical and mental stress, trauma, stress;

- in the complex therapy of gastrointestinal diseases (peptic ulcer of the stomach and duodenum, chronic gastritis outside the stage of exacerbation, biliary dyskinesia, propensity to constipation);

- as part of complex therapy during rehabilitation in patients with cardiovascular diseases;

- as part of complex therapy of lipid metabolism disorders, hyperlipidemia;

- as a means of increasing nonspecific resistance of the organism, in patients with secondary immunological failure (including radiotherapy).

For topical application:

- Post-traumatic pain (as a local anti-inflammatory and analgesic);

- Insect bites (for the removal of inflammation and itching);

- treatment and prevention of inflammatory diseases of the pharynx and oral cavity.


For oral administration

In diseases of the gastrointestinal tract with normal or low acidity , 1-2 teaspoons (5-10 ml) of undiluted or diluted in 50-100 ml of water or tea of ​​the drug 3 times / day 30 minutes before meals are prescribed.
With increased acidity appoint 2-3 times / day after 1 hour after eating. The course of treatment - 1 month.
For diseases of the cardiovascular system during the rehabilitation period - 2 teaspoons (10 ml) 3 times / day 30 minutes before meals.
The course of treatment - 1 month.
As a general restorative after a number of infectious diseases, operations, injuries - 2 teaspoons (10 ml) 3-4 times / day.
The course of treatment is 21-28 days.
In the recovery period after radiotherapy , starting from the first day after irradiation, 10 ml (2 teaspoons) of diluted (100 ml of water or weak tea) are prescribed 3 times / day before meals for 2.5-3 months.

For topical application

As a local anti-inflammatory agent in acute or exacerbation of chronic inflammatory diseases of the oral cavity and pharynx, 3 teaspoons (15 ml) of the preparation are diluted in a sufficient amount of water.
Then rinse your mouth or throat 3 times / day for 1-3 minutes.
With arthralgia and closed traumatic injuries of soft tissues, balm is applied to the skin on a painful area and ground until completely absorbed, after which a dry warming compress can be applied.

With insect bites, inflammatory skin diseases (without secondary damage to the skin) and mucous membranes , balm should be applied directly to the lesion site.


Possible: allergic reactions.


- kidney failure;

- liver failure;

- cirrhosis of the liver;

- Obturation diseases of the biliary tract;

- Alcoholism;

- Pregnancy;

- lactation (breastfeeding);

- children's age till 12 years;

- Dermatological diseases, injuries, skin irritations, open and bleeding wounds in the area of ​​presumed drug application (for topical application);

- Hypersensitivity to individual components of the drug.


The original Big Balsam Balsam is contraindicated in pregnancy and lactation (breastfeeding).


The use of the drug is contraindicated in renal failure


The use of the drug is contraindicated in case of liver failure


With a high level of basal secretion of gastric juice, taking the drug on an empty stomach can be accompanied by mild heartburn or discomfort.
In this case, it is recommended to take the drug one hour after eating.
It is not recommended to apply undiluted drug to open wounds due to the possibility of local cauterizing action of alcohol.

The drug is not prescribed concomitantly with drugs that are prohibited from drinking alcohol.


To date, cases of an overdose of the original Bittner's Big Balm are not registered.


Clinically significant interaction of the drug The original Big Balsam Balsam with other medicines is not established.


The drug is approved for use as a means of OTC.


The drug should be stored at a temperature of no higher than 25 ° C in a dark place out of the reach of children.
Shelf life - 5 years. Do not use after the expiry date printed on the package.
Alphabetical index of medicines:
A  B  V  G  D  E  J
Z  I  Y  K  L  M  N
O  P  R  S  T  U  F
H  C  CH  SH  E  U  Y
Privacy policy:
Copyright 2009 - 2017. Universal reference book of medicines. All rights reserved.
When using site materials, an active hyperlink is required!